重建 Reconstituirea

不是在拍摄重建，而是在拍摄毁灭，是暴政在毁灭一切。

4.5/5。很多罗马尼亚电影精彩不仅在于它的艺术价值，更在于它在历史和政治语境中的地位，《重建》也不例外，在那个年代，平蒂列遇到的审查问题比别人更多，但是他从来没有回避过尖锐的话题，甚至要比之后的罗马尼亚电影人更为激进，影片对人类尊严的蔑视和对权力的滥用进行了无情的批判。从艺术的角度来看，这部电影也是充分现代化，富有智慧的，平蒂列更是罗马尼亚电影历史“新浪潮”的第一人。他利用了大量的西方电影的拍摄思路和景别设计，其运动式的跳跃剪辑手法让人立刻想到了戈达尔。声音上的处理是本片的看点，开场的那段喇叭音，像是故意引起观众的不快，足球场上的欢呼声移接为悲剧发生的画外音加强着影片一直传递的荒谬悲剧感。影片的结尾更是大胆而又黑暗的，那句‘I don’t give a damn.’ 令我难以忘怀。

是毋庸置疑的好片，但不太能喜欢起来。声音设计非常突出，各种间离手法的运用也是对戈达尔“make films politically”的有力回应，可以直接看出他对波蓝波宇创作思路的影响。然而结尾实在太浮夸了些，女主角作为欲望对象反复出现，显得有些无厘头。（罗马尼亚学者提到尤内斯库，很有帮助）

这字幕翻译我服了.............

据说是罗马尼亚新浪潮代表作，齐奥塞斯库点名批评过的作品。确实有新浪潮的纪实风格和批判力量，讽刺官僚入木三分。寻鹅那段乐死了，演Vuica的演员是个好武行。