国人内销转出口的骄傲,本是个放之四海皆准的本子,到了东南亚,却显然水土不服。尽管男主够帅,女主也挺美,但本次翻拍非常失败。演员演技矫揉造作,夸张有余,内涵不足;剧情平铺直叙,毫无节奏可言,转折生硬突兀,最后尤使我不理解的一幕是人无了,遗言VCR放完了,大菜头团的各位成员开着车亮着大灯蜿蜒在山间小路上排队赶来参加葬礼了,这不是开玩笑吗?还有中文对白,我看是传神翻的,质量应该过硬,但不能后期润色本地化一下吗?什么年代了,译制腔这么重是为了让人发圈吐槽吗?如果《友情以上》只配6.2的打分,那他们之间至少差了一个《天才枪手》。
碧差汶 隔了十年再次重温这个故事 从另一个国家另一个角度 人的一生会经历三次死亡 但什么才是真的重要的呢
是我真的没法看下去。
没看过国内的《滚蛋吧!肿瘤君》,因此没法做对比,但这部泰兰德翻拍版本的观感意外不错,全片不论主演还是配角,基本全员帅哥美女,实属养眼,且带有他泰此类型电影贯有的小清新温情特质,女主面临生活的摧残仍能微笑坦然并温暖身边人的乐观态度令人动容。
国语版差评
本站所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件至[email protected] (我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
网站地图 RSS订阅 百度蜘蛛 谷歌地图 必应地图 360地图 搜狗地图
© 2019 锅巴影院